"Потри меня и тебя спасут": в Киеве установили новую скульптурку "Шукай" (ФОТО, ВИДЕО)

18 ноя 2019, 10:08

Фото с места события
Фото с места события

Вчера, 17 ноября, в самом центре Киева появилась новая скульптурка "Шукай". Киевское письмо из меди расположилось на фасаде всем известной синагоги Бродского и несет в себе очень давнюю и крайне важную для народа историю о взаимопомощи и добре

Об этом сообщает "Мой Киев" с ссылкой на "Информатор". 

Скульптурка стала 23 по счету, а ее расположение очень символично. 

Мини-скульптура Киевского письма, как и другие объекты проекта, оснащена специальным QR-кодом. Его можно просканировать и перейти на официальный сайт «Шукай», чтобы прочитать историю символа. "Потри меня и тебя спасут" — именно такая примета связана с этим маленьким, но значимым произведением искусства. Медная рукопись несет в себе очень глубокий смысл и символизирует добро, взаимопомощь, единство.

КАКУЮ ИСТОРИЮ ХРАНИТ МИНИ-СКУЛЬПТУРА

Это письмо выдала Яакову бен Ханукке иудейская община Киева для предъявления в других иудейских общинах. Оно является древнейшим аутентичным документом, вышедшим с территории Киевской Руси. Датируется предположительно 10 столетием.

Письмо содержит просьбу к евреям других городов пожертвовать деньги для выкупа Яакова бен Ханукки. История гласит, что этот человек ранее никогда не нуждался в деньгах, пока не выступил поручителем за брата, который взял в долг у иноверцев. Позже брата убили разбойники, и когда пришло время отдавать долг, поручителя забрали в тюрьму. Через год община выкупила его за 60 монет, но для полного освобождения требовалось еще 40. Яаков отправился с письмом собирать недостающую сумму. В конце письма стоят подписи (имена) составителей. Всего их 11 человек. Его текст составлен на иврите. Исключением является последнее слово, написанное тюркскими руническими буквами, как предполагают историки, на хазарском языке. Как вы могли догадаться, недостающую сумму в итоге собрали и Яаков бен Ханукки стал абсолютно свободен.

На данный момент оригинал рукописи находится в Кембриджской университетской библиотеке. Представляет собой кусок пергамента 22,5 сантиметров в длину и 14,4 сантиметров в ширину. В двух местах лист поврежден. Имеется семь вертикальных складок. Текст написан на лицевой стороне. Сообщение занимает 30 строк.

Скульптор Юрий Билявский, который и создал скульртурку, сделал буквально невозможное, ведь ее воссоздавали по фото. Оригинал никто из участников проекта никогда не видел вживую. А учитывая, что рукопись повреждена, очень сложно было вывести содержание правильно и не ошибиться. Но менеджер Киева и автор проекта Юлия Бевзенко сразу попросила прощения за какое-то небольшое отличие от оригинала у тех, кто владеет ивритом и может самостоятельно прочесть письмо. Важно отметить, что документ содержит первое упоминание о Киеве, как об отдельном самостоятельном городе.

Материалы по теме:

Новости

Командувач Об’єднаних Сил Збройних Сил привітав побратимів зі святом

07 авг 2022, 10:36

Очільник Чернігівщини повідомив про загрозу наступу з території РБ

01 авг 2022, 11:33

ЗСУ роблять все, щоб оборонні рубежі не дали противнику жодних шансів

28 июл 2022, 17:47

ГОТОВІ ДО РЕАГУВАННЯ НА ЗАГРОЗИ З БУДЬ-ЯКОГО НАПРЯМКУ

16 июл 2022, 13:56

ВІЙСЬКОВІ ДАРУЮТЬ ДІТЯМ УСМІШКИ

13 июл 2022, 14:00

Статьи

Віктор Швець

Юрист Віктор Швець: Перший день війни, або чи варто з Путіним вести перемовини?

02 апр 2022, 18:17

Володимир Зеленський

Зеленський підписав указ про єдине мовлення для всіх українських телеканалів під час військового стану

20 мар 2022, 14:40

Фото з мережі Інтернет

Нардепи Києва звернулись до міст-побратимів різних країн щодо закриття неба над Україно.

13 мар 2022, 20:17

Фото з мережі Інтернет

РНБО запропонувала ввести в країні надзвичайний стан, Рада розгляне це питання ввечері

23 фев 2022, 15:18

Володимир Зеленський

Володимир Зеленський підписав закон про призов резервістів (ВІДЕО)

23 фев 2022, 10:45

Урбанистика

Дмитро Кулеба

Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба: При Київської ОВА працює гаряча лінія допомоги

18 мар 2022, 21:00

Володимир Зеленський

Володимир Зеленський: Україна стала членом "енергетичного Євросоюзу"

16 мар 2022, 17:00

Ярослав Железняк

Нардеп партии "Голос" Ярослав Железняк: Когда мы говорим о дефолте РФ, то забываем о важной составляющей: угрозе дефолта больших компаний на России

15 мар 2022, 20:35

Олена Шуляк

Голова партії "Слуга народу" Олена Шуляк: Попри війну, держава виплачує підвищені пенсії

14 мар 2022, 19:22

Александр Дубинский

Нардеп "Слуги народа" Александр Дубинский: Обратите внимание, что Порошенко записывает видео из одной и той же локации

13 мар 2022, 18:47