Фото з місця події
Сьогодні, 23 січня, у Національному художньому музеї України презентували перший аудіогід кримськотатарською мовою
Про це повідомляє інформаційний портал "Мой Киев" із покликанням на сторінку муфтія Духовного управління мусульман України Саіда Ісмагілова у Facebook.
Відтепер опис полотен в художньому музеї можна почути і кримськотатарською мовою. Над озвученням пряцював цілий колектив волонтерів як з Києва так і з тимчасово окупованого Криму, тому аудіогід звучить і голосами Криму.
Відомо, що аудіогід запустили спільно з партнерами: Міжнародним фондом соціальної справедливості України (IOSJ Ukraine) та Державним підприємством "Кримський Дім". До озвучення зразків мистецтва долучилася низка режисерів, акторів та громадських діячів. Серед них:
- режисер, директор Кримського дому Ахтем Сеітаблаєв;
- голова ГО "Кримська родина" Аніфе Куртсеітова;
- член Меджлісу кримськотатарського народу Гаяна Юксель;
- актриса та журналістка Ельвіна Зейнедінова;
- кримськотатарська філологиня Мамуре Чабанова;
- ведуча та філологиня Аліна Бондаренко;
- відомі кримськотатарські актори театру і кіно з півострівної частини України, які користуються заслуженою любов'ю кримськотатарського народу.
Актор, режисер, громадський діяч і директор Кримського дому Ахтем Сеітаблаєв зазначив:
Не так багато, на жаль, сьогодні є музеїв, де однією з мов аудіогіду є кримськотатарська. І я дякую всім організаторам та ініціаторам цієї культурологічної акції, адже мова є дуже потужним інструментом ідентифікації і збереження традицій, пам'яті і всередині народу, і всередині кожної людини. Для мене і важливо, і приємно, і хвилююче, щоб і мій голос так само був причетним до такої гарної справи.
Як поділився режисер, для нього кримськотатарська мова – це насамперед тембр голосу його мами, її спів:
Мова – це і спогади, і пам'ять, і пам'ять про маму, і про родичів, і про свої перші враження, коли приїхав у Крим. Це, власне, те, що і є одним із наріжних каменів твого особистого фундаменту.
Нагадаємо, що Порошенко повідомив, що його участь у засіданні Ради Україна-НАТО блокується за вказівкою Зеленського.